Birds / Oiseaux

Birds primarily from Saskatchewan, Canada, mainly prairie birds, most from around Regina... (List starts with waterbirds and waders, then moves through raptors, songbirds and the rest.)

Including backyard bird feeder birds and other birds seen in or from our backyard in Regina, shorebirds, ducks, hawks, owls, sparrows, warblers, finches, avocets, pelicans, cormorants, blackbirds, chickadees, nuthatches, waxwings, partridges, grebes, finches, juncos, killdeers, bluebirds, egrets, terns, meadowlarks. (Les noms en français viennent de Sibley Guides.)

Loons and Grebes
Eared Grebe Grèbe à cou noir
Horned Grebe Grèbe esclavon
Pelicans and Cormorants
American White Pelican Pélican d'Amérique
Double-crested Cormorant Cormoran à aigrettes
Wading birds - Herons, Egrets, Night Herons, Bitterns
American Bittern Butor d'Amérique
Black-Crowned Night Heron Bihoreau gris
Great Blue Heron Grand Héron
Snowy Egret Aigrette neigeuse
Swans, Geese, Ducks
Tundra Swans And possible Trumpeters...  Cygne siffleur
Cackling Goose Bernache du Canada
Canada Goose Bernache de Hutchins
Greater White-fronted Goose Oie rieuse
Ross's Goose Oie de Ross
Snow Goose Oie des neiges
Common Merganser Grand Harle
Red-breasted Merganser Harle huppé
Blue-winged Teal Sarcelle à ailes bleues
Bufflehead Petit Garrot
Canvasback Fuligule à dos blanc
Gadwall Canard chipeau
Wood Ducks Canard branchu
Cranes, Rails and Coots
American Coot Foulque d'Amérique
Sandhill Cranes Grue du Canada
Shorebirds
American Avocet  Avocette d'Amérique
Greater Yellowlegs  Grand Chevalier
Killdeer Pluvier kildir
Long-billed Curlew Courlis à long bec
Marbled Godwit Barge marbrée
Upland Sandpiper Maubèche des champs
Willet Chevalier semipalmé
Gulls and Terns
Franklin's Gull Mouette de Franklin
Bonaparte's Gull Mouette de Bonaparte
Ring-billed Gull Goéland à bec cerclé
Black Tern Guifette noire
Forster's Tern Sterne de Forster
Upland game birds: Partridge, Grouse, Pheasant
Gray Partridge Perdrix grise
Ring-necked Pheasant FFaisan de Colchide
Ruffed Grouse Gélinotte huppée
Sharp-tailed Grouse Tétras à queue fine
Eagles, Falcons, Hawks, Merlins
Bald Eagle  Pygargue à tête blanche
American Kestrel Crécerelle d'Amérique
Peregrine Falcon Faucon pèlerin
Prairie Merlin Faucon émerillon
Rough-legged Hawk Buse pattue
Sharp-shinned Hawk Épervier brun
Swainson's Hawk Buse de Swainson
Vultures
Turkey Vulture Urubu à tête rouge
Nighthawks
Common Nighthawk Engoulevent d'Amérique
Owls
Burrowing Owl Chevêche des terriers
Northern Hawk Owl Chouette épervière
Snowy Owls  Harfang des neiges
Cowbirds, Grackles, Blackbirds, Bobolinks, Orioles and Meadowlarks
Common Grackle Quiscale bronzé
Brewer's Blackbird Quiscale de Brewer
Red-winged Blackbird  Carouge à épaulettes
Yellow-headed Blackbird Carouge à tête jaune
Bobolink Goglu des prés
Western Meadowlark Sturnelle de l'Ouest
Baltimore Oriole Oriole de Baltimore
Crows, Jays, Magpies, Ravens
American Crow Corneille d'Amérique
Blue Jay Geai bleu
Gray Jay Mésangeai du Canada
Finches, Goldfinches, Grosbeaks, Redpolls, Siskens, Crossbills
American Goldfinch Paruline flamboyante
Pine Siskin Tarin des pins
Redpolls (Common and Hoary) Sizerin flammé
House Finch Roselin familier
Purple Finch Roselin pourpré
Pine Grosbeak Durbec des sapins
Rose-breasted Grosbeak Cardinal à poitrine rose
Red Crossbills Bec-croisé des sapins
White-winged Crossbills Bec-croisé bifascié
Robins and Thrushes
American Robin Merle d'Amérique	'
Hermit Thrush Grive solitaire
Swainson's Thrush Grive à dos olive
Thrashers and Catbirds
Brown Thrasher Moqueur roux
Gray Catbird Moqueur chat
Black-billed Cuckoo Coulicou à bec noir
Chickadees
Black-capped Chickadee Mésange à tête noire
Nuthatches and Creepers
Red-breasted Nuthatch Sittelle à poitrine rousse
White-breasted Nuthatch Sittelle à poitrine blanche
Waxwings
Bohemian Waxwing Jaseur boréal
Cedar Waxwing Jaseur d'Amérique
Flycatchers and Kingbirds
Alder Flycatcher (or perhaps Willow...) Moucherolle des aulnes ou Moucherolle des saules
Eastern Kingbird Tyran tritri
Western Kingbird Tyran de l'Ouest
Kingfishers
Belted Kingfisher Martin-pêcheur d'Amérique
Hummingbirds
Ruby-throated Hummingbird Colibri à gorge rubis
Bluebirds and Kinglets
Golden-crowned Kinglet Roitelet à couronne dorée
Ruby-crowned Kinglet Roitelet à couronne rubis
Mountain Bluebird Merlebleu azuré
Larks
Horned Lark Alouette hausse-col
Shrikes
Loggerhead Shrike Pie-grièche migratrice
Pigeons and Doves
Mourning Dove Tourterelle triste
Sparrows
American Tree Sparrow Bruant hudsonien
Baird’s Sparrow Bruant de Baird
Brewer’s Sparrow Bruant de Brewer
Chipping Sparrow Bruant familier
Clay-Coloured Sparrow Bruant des plaines
Grasshoppper Sparrow Bruant sauterelle
Harris's Sparrow Bruant à face noire
House Sparrow Moineau domestique
Lark Sparrow Bruant à joues marron
Lincoln’s Sparrow Bruant de Lincoln
Savannah Sparrow Bruant des prés
Vesper Sparrow  Bruant vespéral
White-crowned Sparrow Bruant à couronne blanche
White-throated Sparrow Bruant à gorge blanche
Towhees, Juncos, Buntings, Longspurs
Chestnut-collared Longspur Plectrophane à ventre noir
Dark-Eyed Junco Junco ardoisé
Lark Bunting Bruant noir et blanc
Spotted Towhee Tohi tacheté
Swallows
Barn Swallow Hirondelle rustique
Warblers
American Redstart Paruline flamboyante
Black and White Warbler Paruline noir et blanc
Blackpoll Warbler  Paruline rayée
Palm Warbler Paruline à couronne rousse
Tennessee Warbler Paruline obscure
Yellow Warbler Paruline jaune
Yellow-rumped Warblers Paruline à croupion jaune
Woodpeckers
American Three-toed Woodpecker Pic à dos rayé	'
Downy Woodpecker Pic mineur
Hairy Woodpecker Pic chevelu
Northern Flicker Pic flamboyant
Yellow-bellied Sapsucker Pic maculé
Wrens
Marsh Wren Troglodyte des marais
Rock Wren Troglodyte des rochers

~~~~~